revolving door
US /rɪˈvɑlvɪŋ dɔr/
・UK /rɪˈvɔlvɪŋ dɔ:/
A1 初級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)旋轉門
The office building has a revolving door at the entrance.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)旋轉門 (指人員在政府和產業間流動)
The revolving door between government and industry raises concerns about conflicts of interest.
影片字幕
我竟然誤入惡魔公司工作了？！😈 (How I Accidentally Worked for a Devil Corp Company)
- It was a revolving door of people.
這位 CEO 是個年輕人，不斷炫耀他的新財富。
- It was a revolving door of people.
那裡簡直是人才的旋轉門。
預訂 Airbnb 前必看！這次絕對不能再訂錯了！ (Watch This Before Ever Booking an Airbnb Again)
- Entire neighborhoods are losing their sense of community, becoming these revolving door zones designed for tourists rather than residents.
整個社區正在失去其社區感，變成了為遊客而不是居民設計的旋轉門區。
- Entire neighborhoods are losing their sense of community, becoming these revolving door zones designed for tourists rather than residents.
影響是真實的，人們正在推動變革。
--- 【重磅解析】佛裡曼論川普與核武穩定的崩壞！ --- (Fareed Zakaria’s takes on Trump and the collapse of nuclear stability)
- After the tumultuous premierships of Boris Johnson, Liz Truss and Rishi Sunak, years marked by Brexit aftershocks, ethics scandals, fiscal panic and revolving door leadership, Starmer offered something different.
在經歷了 Boris Johnson、Liz Truss 和 Rishi Sunak 動盪不安的首相任期，以及脫歐餘波、道德醜聞、財政恐慌和領導人頻繁更迭的幾年後，Starmer 提出了不同的選擇。
- revolving-door leadership, Starmer offered something different.
但民眾的情緒並沒有跟上。
時代精神：續集 (2008) (Zeitgeist: Addendum (2008))
- You have the moving back and forth through the revolving door.
必須要有合法的對價物用來支持兌現票據
- You have this moving back and forth through a revolving door.
他們不斷地循環切換角色 就像旋轉門
楊伯文：好交易 (完整演出) | 單口喜劇特輯 (Jimmy O. Yang: Good Deal (Full Show) | Stand-Up Comedy Special)
- There's just a big revolving door.
我來這個國家快20年了。
- There's just a big revolving door.
就只是一個很大的旋轉門。
心靈時鐘：續集 (2008) (Zeitgeist: Addendum (2008))
- You have the moving back and forth through the revolving door.
在法官的個人備忘錄中 他回憶
- You have this moving back and forth through a revolving door.
托里霍斯的一個安全警衛 在他登機最後一刻
領導失當導致的10大公司慘敗案例！ (Top 10 Companies Destroyed by HORRIBLE Leadership)
- Over the next decade, Hewlett-Packard lacked a clear vision, which was reflected in its revolving door of CEOs.
在接下來的十年裡，Hewlett-Packard 缺乏明確的願景，這反映在其不斷更換的 CEO 上。
- Over the next decade, Hewlett Packard lacked a clear vision, which was reflected in its revolving door of CEOs.
Apple 用觸控螢幕取代了實體鍵盤，這項創新是 BlackBerry 共同創辦人 Mike Lazaridis 遲遲未能接受的。